Übersetzen Französisch Arabisch معامل الرجوعية

Französisch

Arabisch

Un historique des facteurs de conversion sera conservé pour référence.

وسوف يُحتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
La réciprocité doit être mesurée à l'aune des effets généraux que produit un traité et non pas de ceux d'un seul de ses articles.

فمن اللازم قياس المعاملة بالمثل بالرجوع إلى الآثار الإجمالية للمعاهدة، وليس بالاستناد إلى آثار مادة بمفردها.
b) Consentir des prêts, notamment des crédits aux consommateurs et des crédits hypothécaires, faire du facturage (avec ou sans recours) et financer des transactions commerciales;

(ب) الإقراض، بما في ذلك ائتمانات الزبائن، والقروض السكنية، والعوملة [التوكيل] (المشفوعة أو غير المشفوعة بحق الرجوع)، وتمويل المعاملات التجارية؛
Le Mexique a préconisé d'ajouter cinq points au coefficient si un pays n'a pas recours à la flexibilité.

وتطالب المكسيك بإضافة خمس نقاط إلى المعامل إذا لم يتم الرجوع إلى عناصر المرونة في الفقرة 8.